Something in the air

Un tema un poco blusero, acorde a mis estados de ánimo cambiantes en estos dias. Espero que les guste. Es un poco pesimista digamos.

Escuchar tema aquí.


La letra (con traducción para Gato):


Something in the air
Algo en el aire

Something in your eyes
Algo en tus ojos

tells me I'm right
me dice que estoy en lo correcto

Something in your smile
Algo en tu sonrisa

feels like heaven
se siente como el cielo

I can picture you
Puedo imaginarte

as it would be
como sería

But I know what it is
Pero se lo que es

only wishful thinking
solo pensamientos ilusorios (o ilusiones)


Estribillo:
I'm not in the mood for playing games
No estoy de humor para jugar

but I could be yours anyway
pero podría ser tuyo de cualquier manera

Let me live my life, just the same
Dejame vivir la vida, siempre igual

I'm getting old, too old to change
Me estoy poniendo viejo, demasiado viejo para cambiar

Right within my heart there's a flame
Justo dentro de mi corazón hay una llama



Something in the way you move
Algo en la manera en que te mueves

makes me wild
me pone salvaje

But I know for sure
Pero estoy seguro

this isn't true
de que esto no es cierto

There's something in the air
Hay algo en el aire

maybe absense of rime
tal vez la ausencia de rima

Let me tell you this
Dejame decirte esto:

It's hard for me to lose
Es dificil para mi perder

(Repite estribillo)


Enjoy !! (Disfruten!!)

Beso Eterno

Nuevo temita para que disfruten mi familia y amigos. Quedo bastante bueno, y para que yo lo diga tiene que haber quedado bastante redondito.

Escuchar tema aquí.

Besos eternos!
Ignacio

If That's What It Takes

Temita que compuse a partir de una letra que encontre ordenando en el verano. Es un poco progresivo, ta lindo. Les debo la traducción y la corrección! A ver que opinan:


Escuchar la canción haciendo click acá.

(Si no anda con el play de abajo, probar con el enlace de arriba.)



If That's What It Takes

You're the bravest of hearts
You're the strongest of souls
You're a light in the dark
You're the place I call home.

You can say “It's all right”
But I know you're breaking up inside
I can see it in your eyes
Even so you face the night...
alone and afraid...

That's why I'll be there
That's why I'll be there

When the storm rises up
When the shadows decend
Every beat of my heart
Every day without end

Every second I live
That's the promise I make
Baby that's what I'll give
If that's what it takes

If that's what it takes
If that's what it takes

You can sleep in my arms
You don't have to explain
When your heart's crying out
Baby whisper my name

'Cause I've reached out for you
When the thunder is crashing up above
You've given me your love
When you smile like the sun

That's why I'll be there
That's why I'll be there

I will stand like a rock
I will bend till I break
Till' there's no more to give
Baby if that what it takes

I will risk everything
I will fight I will bleed
I will lay down my life
If that's what you need

Every second I live
That's the promise I make
Baby that's what I'll give
If that's what it takes

If that's what it takes
If that's what it takes

Through the wind and the rain
Through the smoke and fire
When the fear rises up
When the wave's even higher

I will lay down my heart
My body, my soul
I will hold you all night
And never let you go

Every second I live
That's the promise I make
Baby that's what I'll give
If that's what it takes

Coil

Temita que hicimos con Ariel, en el ensayo para el cumple, de la banda Opeth. Hoy es mi cumple numero 36. "Coil" quiere decir espiral. El estribillo dice "Y puedo verte corriendo a traves de los campos de la pena", una imagen muy hermosa.



Saludos!
Ignacio

Celine

Esta es una canción muy personal, escrita para una persona que no existe, y que por una película, le puse de nombre "Celine". Es un poco más original que la anterior, porque si robé melodías fue inconscientemente. Espero que les guste (dar play):



La letra dice así:

Celine, Celine my darling
(Celine, Celine mi querida)


I don't
I don't deserve these tears
(Yo no merezco estas lágrimas)


Sweetheart, sweet little heart
(corazón, pequeño y dulce corazón)
Instead
Instead I'll give you smiles
(En vez de eso te daré sonrisas)


My dear, my dear
(Mi querida, mi querida)
You are
You are full of grace
(Estas llena de gracia)


Forgive, please forgive me
(Perdona, por favor perdona me)
I promise
I'll talk to you real softly
(Prometo, te hablaré bien bajito)


Come back, come back to me
(Vuelve, vuelve de nuevo a mi)
I wish
I wish that you were here
(Desearía que estuvieras aquí)


And if, and if I can
(Y si, y si yo puedo)
I'll give
I'll give you heaven
(Te daré cielo)


My girl, my pearl
(Mi chica, mi perla)
You are
You are just a dream...
(Sos solo un sueño...)


Somewhere, somehow
(En algún lugar, de alguna manera)
I'll find my flower
(Encontraré mi flor)


Meanwhile, this time
(Mientras tanto, en este tiempo)
I'll shape my heart
(Moldearé mi corazón)


But, maybe you can find me
(Pero tal vez puedas encontrarme)
Maybe you can show me
(Tal vez puedas mostrarme)
Maybe you can shine on me
(Tal vez puedas brillar a través de mí)
And maybe you can love me...
(Y tal vez puedas amarme...)

Saludos para todos, espero que les haya gustado. Dejen comentarios !

Ignacio

Conditionals (the way I am)

Esta es la primera canción que compongo en mucho tiempo. Lo primero que ya se que me van a criticar es porque la letra está en ingles. Que se yo, las palabras encajan mejor en ingles, se pueden moldear mejor para encajar en el ritmo. Después hay que avisar que no es totalmente original: tiene cosas robadas de Kee Marcello (el guitarrista de Europe, la música de la estrofa), de Silvio Rodriguez (fin el punteo del inicio), de Mark Knopfler también el punteo del inicio y se me pegaron varias cosas, y en el estribillo hay algo de Pink Floyd también.

Aca está el reproductor para darle play:



O escuchar aquí si no funciona el reproductor.


Y les pasteo acá la letra para que la vayan siguiendo:

Conditionals


If I were a fish, I would swim deep in the ocean
(si fuera un pez, nadaría profundo en el océano)


If I were an eagle, I would fly up in the sky
(si fuera un ágila, volaría alto en el cielo)


but Im just a simple guy who knows what's right and wrong
(pero sólo soy un tipo simple, que sabe lo que está bien y lo que está mal)


and every day loves you more.
(y que cada día te ama más)




If I was a millonaire I would travel very far
(si fuera millonario, viajaría muy lejos)


If I was a millonaire maybe I'd quit my job
(si fuera millonario, tal vez dejaría mi trabajo)


If I was a rich guy I would buy a better car
(si fuera un tipo rico, compraría un mejor auto)


but I wouldn't love you a bit more
(pero no te querría ni un poco más)




Uh, uh, uh
There are many things I wouldn't change
(hay muchas cosas que no cambiaría)


Things, they happen for a reason,
(las cosas pasan por una razón)


and the world, it is all right...
(y el mundo, él está bien)




Uh baby,
Uh nena


I am the way I am
(soy como soy)


Uh baby,
(Uh nena)


I don't need that kind of life
(no necesito esa clase de vida)


and I am happy the way I am
(y soy feliz, de la forma en que soy)


If you had parked on a meter, you wouldn't have got a ticket
(Si hubieras estacionado en el parquímetro, no te habrían hecho una boleta)


If you hadn't had got a ticket, I wouldn't have got to meet you
(Si no te hubieran hecho una boleta, no te habría conocido)


If I had not got to meet you, I wouldn't have been so lucky
(Si no te hubiera conocido, no habría sido tan afortunado)


baby I am happy the way I am
(nena, soy feliz de la forma en que soy)





Saludos y feliz año nuevo !!!
Ignacio

Se va 2010

Edite esta entrada... es demasiado personal como para dejarla pública. Además ya cumplió su función y llegó a quienes tenía que llegar.

Un beso and stay tunned !!
Ignacio