I am sailing (con Clara)

Hola de nuevo,

aca va un temita de Rod Stewart que hicimos ayer con Clara tambien. Espero que les guste. Clara compuso la segunda voz que canto yo.

Escuchar tema aquí.


Letra en español:

Estoy navegando, estoy navegando, 
de nuevo en casa "cruzar el mar. 
Yo soy la vela, aguas de tormenta, 
estar cerca de ti, de ser libres. 

Estoy volando, estoy volando, 
como un "pájaro cruzando el cielo. 
Estoy volando pasando las nubes altas, 
estar con ustedes, para ser libre. 

Puedes oírme, puedes oírme 
través de la noche oscura, muy lejos, 
Me estoy muriendo, siempre intentando, 
estar con ustedes, żquién puede decir. 

Puedes oírme, puedes oírme, 
través de la noche oscura lejos. 
Me estoy muriendo, siempre intentando, 
estar con ustedes, żquién puede decir. 

Estamos navegando, estamos navegando, 
de nuevo en casa "cruzar el mar. 
Estamos navegando aguas tormentosas, 
estar cerca de ti, de ser libres. 

Oh Seńor, para estar cerca de ti, de ser libres. 
Oh Seńor, para estar cerca de ti, de ser libres, 
Oh Seńor.


Letra en ingles:

I am sailing, I am sailing,
home again 'cross the sea.
I am sailing, stormy waters,
to be near you, to be free.

I am flying, I am flying,
like a bird 'cross the sky.
I am flying, passing high clouds,
to be with you, to be free.

Can you hear me, can you hear me
thro' the dark night, far away,
I am dying, forever trying,
to be with you, who can say.

Can you hear me, can you hear me,
thro' the dark night far away.
I am dying, forever trying,
to be with you, who can say.

We are sailing, we are sailing,
home again 'cross the sea.
We are sailing stormy waters,
to be near you, to be free.

Oh Lord, to be near you, to be free.
Oh Lord, to be near you, to be free,
Oh Lord.

Espero que les guste !!
Ignacio

From the beginning (con Clara)

Este es el tema de Emerson, Lake & Palmer, interpretado por mi y por Clara.

Escuchar tema aquí.

Falta el solito y la traduccion !

Letra:

There might have been things I missed, but don't be unkind 
It don't mean I'm blind 
Perhaps there's a thing or two I think of lying in bed 
I shouldn't have said 

But, there it is 

You see, it's all clear 
You were meant to be here from the beginning 

Maybe I might have changed and not been so cruel 
Not been such a fool 
Whatever was done is done - I just can't recall 
It doesn't matter at all 

You see, it's all clear 
You were meant to be here from the beginning

Saludos !
Ignacio

Lost on the River

Canción de Mark Knopfler y Emmylou Harris, cantada por Clara y yo a duo. Le falta el solito de guitarra, cuando tenga tiempo lo grabo.

Escuchar tema aquí

Letra: (Clara avisame si hay algo mal, no me la acordaba bien)

Lost on the river, dark is the night
Perdido en el rio, oscura es la noche

Just like the blind, praying for sight
Como el ciego, rezando por vista

Drifting alone, heart filled with strife
Flotando solo, corazón lleno de lucha

I'm lost on the river, the river of life
Estoy perdido en el rio, el rio de la vida

Once dear I thought, I knew the way
Una vez querida/o pense, que sabia el camino

That was before, old sad yesterday
Eso fue antes, del viejo y triste ayer

Words that you said, cut like a knife
Las palabras que dijiste, cortan como un cuchillo

I'm lost on the river, the river of life
Estoy perdido en el rio, el rio de la vida

Out on this river, where sorrows creep
Afuera en este rio, donde la pena se arrastra

Thinking of you, how my heart weeps
Pensando en vos, en como mi corazón se limpia

Tomorrow you'll be, another man's wife
Mañana serás, la mujer de otro hombre

I'm lost on the river, the river of life
Estoy perdido en el rio, en el rio de la vida.

Saludos para todos! Espero comentarios.
Ignacio

That I would be good (con Clara)

Tema de Alanis Morissette. Les pongo el resultado de todos los ensayos, la versión que mejor salió.



Esperamos comentarios ! Saludos!
Ignacio y Clara.

Asesinos (idea)

Este temita lo compuse en mi retiro vacacional en Mar Azul, mientras miraba la peli "Asesinos", con Antonio Banderas, Sylvester Stallone y Julianne Moore. Espero que les guste.

Versión 1 (borrador/demo):



Base:



Saludos! Ignacio

Losing my religion (con Clara)

Los ultimos ensayos siempre son los mejores, si no tienen ganas de escuchar todo, escuchen siempre el ultimo. Otra cosita: si no anda el control de reproduccion al dar "play", pueden ir a este sitio y buscar "igs", que son mis temas.

Ensayo 1:



Ensayo 2:



Enjoy ! Ignacio

A primera vista (con Clara)

Ensayo 1:

Escuchar tema aquí

Ensayo 2:

Escuchar tema aquí


Saludos!
Ignacio

Why worry (Dire Straits) a trio con Clara y Mami

Aca estan los ensayos publicados nuevamente, para que los puedan escuchar. Creo que el mejor es el 4 , por si quieren escuchar directamente ese.

Ensayo 1:

Escuchar tema aquí

Ensayo 2:

Escuchar tema aquí

Ensayo 3:

Escuchar tema aquí

Ensayo 4:

Escuchar tema aquí


Disfruten !! Ignacio

Mas ensayos de "Time after time"

Mas ensayos de "Time after time".
13
Escuchar aqui
14
Escuchar aqui
15
Escuchar aqui
16
Escuchar aqui
17
Escuchar aqui

Saludos! Ignacio

Ensayo "Time after time"

Acá va el ensayo 1, con muchas risas y pifies ! Espero que lo disfruten, como nosotros.



Este es el ensayo 6.



Y esta es la versión que mas le gusto a Clara.





FELIZ 2013 para todos ! Ignacio.

Back for good

Back for good

Un temita medio country movidito, con letra que es un trabalenguas. Luego subo la letra.

Espero comentarios!! Saludos para todos!

Ignacio

Day after day

Acá les dejo una canción que escribí en mi viaje a Londres. Era medio bajón, pero le puse varias voces en coro y un eco al mejor estilo Joey Tempest y levantó un poco. Quedó medio rara debería decir... ustedes que opinan?



"Day after day"
(Día tras día)

Here I stand and all alone
Aquí estoy muy solo

Deep inside my pleasure dome
Dentro de mi lugar de placer

I can hear the ringing bells
Puedo oír las campanas sonar

From St. Paul's it's almost there
De San Pablo, ya casi estoy allí

This morning is so bright
Esta mañana es tan clara

Blue sky's like paradise
El cielo azul es como el paraíso

[Puente 1]
All I do... is dreaming
Todo lo que hago... es soñar

I'll wake up... I am sure
Despertaré... estoy seguro

[Estribillo]
Day after day
Día tras día

By and by
Una y otra vez

My dreaming fades
Mi soñar se desvanece

And in the end it'll disappear
Y al final desaparecerá

Then I'll go back home again
Entonces volveré a casa otra vez

This warm heart won't let you go
Este corazón tibio no te dejarà ir

Everything I need is there
Todo lo que necesito esta allí

I should learn to live this time
Debería aprender a vivir esta vez

[Puente 2]
With my feet... on the ground
Con mis pies... en el suelo

With my mind... here and now
Con mi mente... aquí y ahora

[Estribillo - Solo]

This morning is so bright
Esta mañana es tan clara

Blue sky's like paradise
El cielo azul es como el paraiso

Broken Things

Broken Things


I'll be singing the blues once more
Cantare el blues otra vez

I'll be the one I was before
Sere el que era antes

I'll be sitting in my sofa
Estare sentado en mi sofa

I'll be drinking diet cola
Estare tomando diet cola


Battle's coming back again
La batalla viene otra vez

between my heart and brain
entre mi corazón y mi cerebro

like a soldier without rest
como un soldado sin descanso

I did nothing but the best
Hice solo lo mejor que pude


ESTRIBILLO
Broken things, broken things
Cosas rotas, cosas rotas

Your heart and mine
Tu corazón y el mío

These stories with no endings
Estas historias sin finales

Lonely things, lonely things
Cosas solitarias, cosas solitarias

Your soul and mine
Tu alma y la mía

Let's do forget about the rings
Olvidémonos de los anillos


I'be playing my guitar all day long
Tocaré la guitarra todo el día

I'll be singing this folk song
Cantaré esta canción folk

To chase those ghosts away
Para espantar esos fantasmas lejos

I don't care what people say
No me importa lo que la gente diga

[Repite estribillo]

PUENTE
I find beauty all around,
Encuentro belleza todo alrededor

In this city my home town
En esta ciudad, la ciudad donde nací


You didn't let me be
No me dejaste ser

As free as the endless sea

Tan libre como el mar sin fin

It doesn't matter the way I choose
No importa el camino que tome

There will always be breakthroughs
Siempre habrá mejoras

I'll be a loser, who can tell?
Seré un perdedor, quien lo puede decir?

Against all this I cast a spell
Contra todo esto lanzo un hechizo

Pachelbel's Reggae

Este es un tema basado en el Cannon de Pachelbel. Es alegre y tipo reggae. Notar que la letra en ingles rima !! :D

La letra es asi:

Pachelbel's reggae

For every little wrinkle in your face
Por cada pequeña arruga en tu cara

There's a little blue sky in the space
Hay un pequeño cielo azul en el espacio

For every little problem you have faced
Por cada pequeño problema que has enfrentado

You make a little movement full of grace
Haces un pequeño movimiento lleno de gracia


For every little tear that you have shed
Por cada pequeña lagrima que has derramado

There's a new couple who has wed
Hay una nueva pareja que se ha casado

For every little pain that you have felt
Por cada pequeño dolor que has sentido

There's a little child that prays in bed
Hay un pequeño niño que reza en su cama


Because... if it is so, oh oh
Porque... si es asi, oh oh

There's some comfort in the world
Hay algun consuelo en el mundo


When you wake up in the morning
Cuando te levantas a la mañana

you will see the sun is shining
veras que el sol esta brillando

and happy birds are singing
y pajaros felices estan cantando

the praises of the May
las alabanzas del mes de Mayo

When the burden is too heavy
Cuando la carga es demasiado pesada

and you feel that you can't bear
y sientes que no puedes soportar

All you've got to do is call me
Todo lo que tienes que hacer es llamarme

You can count that I'll be there
Puedes contar que estare alli para apoyarte


Because... if it is so, oh oh
Porque... si es asi, oh oh

There's some comfort in the world
Hay algun consuelo en el mundo.


Escuchar tema aquí

El pájaro y el pez

Traducción mía de "The fish and the bird" de Mark Knopfler

No se entiende bien la letra... parece como que el pajaro (que no es un gorrión sino una gaviota) sigue al afilador. Lo que me gusta es esa metáfora de que un pajaro y un pez se enamoran y no pueden estar juntos.

Escuchar aquí..

Cuando di mi amor
al afilador
dijo que un pez puede amar a un gorrión
Y yo me iré con mi vendedor
Donde vaya alla yo voy

Remendará
potes y ollas
Tus cuchillos afilará
Me habré ido con mi vendedor
Nunca más tu puerta oscurecerá

El pájaro y el pez
que se enamoran
no encontrarán un hogar
El pajaro y el pez que se enamoran
destinados por siempre a viajar/vagar...

Sangre española

Temita instrumental con onda gitana, recordando a los parientes Españoles; aunque cabe destacar que tiene influencias de Kiss, Whitesnake, Jimmy Page, y AC/DC en algunos pasajes.

Que lo disfruten!

Escuchar aquí.

Saludos!
Ignacio.

Something in the air

Un tema un poco blusero, acorde a mis estados de ánimo cambiantes en estos dias. Espero que les guste. Es un poco pesimista digamos.

Escuchar tema aquí.


La letra (con traducción para Gato):


Something in the air
Algo en el aire

Something in your eyes
Algo en tus ojos

tells me I'm right
me dice que estoy en lo correcto

Something in your smile
Algo en tu sonrisa

feels like heaven
se siente como el cielo

I can picture you
Puedo imaginarte

as it would be
como sería

But I know what it is
Pero se lo que es

only wishful thinking
solo pensamientos ilusorios (o ilusiones)


Estribillo:
I'm not in the mood for playing games
No estoy de humor para jugar

but I could be yours anyway
pero podría ser tuyo de cualquier manera

Let me live my life, just the same
Dejame vivir la vida, siempre igual

I'm getting old, too old to change
Me estoy poniendo viejo, demasiado viejo para cambiar

Right within my heart there's a flame
Justo dentro de mi corazón hay una llama



Something in the way you move
Algo en la manera en que te mueves

makes me wild
me pone salvaje

But I know for sure
Pero estoy seguro

this isn't true
de que esto no es cierto

There's something in the air
Hay algo en el aire

maybe absense of rime
tal vez la ausencia de rima

Let me tell you this
Dejame decirte esto:

It's hard for me to lose
Es dificil para mi perder

(Repite estribillo)


Enjoy !! (Disfruten!!)

Beso Eterno

Nuevo temita para que disfruten mi familia y amigos. Quedo bastante bueno, y para que yo lo diga tiene que haber quedado bastante redondito.

Escuchar tema aquí.

Besos eternos!
Ignacio

If That's What It Takes

Temita que compuse a partir de una letra que encontre ordenando en el verano. Es un poco progresivo, ta lindo. Les debo la traducción y la corrección! A ver que opinan:


Escuchar la canción haciendo click acá.

(Si no anda con el play de abajo, probar con el enlace de arriba.)



If That's What It Takes

You're the bravest of hearts
You're the strongest of souls
You're a light in the dark
You're the place I call home.

You can say “It's all right”
But I know you're breaking up inside
I can see it in your eyes
Even so you face the night...
alone and afraid...

That's why I'll be there
That's why I'll be there

When the storm rises up
When the shadows decend
Every beat of my heart
Every day without end

Every second I live
That's the promise I make
Baby that's what I'll give
If that's what it takes

If that's what it takes
If that's what it takes

You can sleep in my arms
You don't have to explain
When your heart's crying out
Baby whisper my name

'Cause I've reached out for you
When the thunder is crashing up above
You've given me your love
When you smile like the sun

That's why I'll be there
That's why I'll be there

I will stand like a rock
I will bend till I break
Till' there's no more to give
Baby if that what it takes

I will risk everything
I will fight I will bleed
I will lay down my life
If that's what you need

Every second I live
That's the promise I make
Baby that's what I'll give
If that's what it takes

If that's what it takes
If that's what it takes

Through the wind and the rain
Through the smoke and fire
When the fear rises up
When the wave's even higher

I will lay down my heart
My body, my soul
I will hold you all night
And never let you go

Every second I live
That's the promise I make
Baby that's what I'll give
If that's what it takes

Coil

Temita que hicimos con Ariel, en el ensayo para el cumple, de la banda Opeth. Hoy es mi cumple numero 36. "Coil" quiere decir espiral. El estribillo dice "Y puedo verte corriendo a traves de los campos de la pena", una imagen muy hermosa.



Saludos!
Ignacio